Американският посланик ще се включи в София Прайд 2012 на 30 юни

Посланикът на САЩ Джеймс Уорлик съобщи, че лично ще участва в шествието на 30 юни в София и че посолството на САЩ ще подкрепи прайда „по всички възможни начини”.

В интервю за Би Ти Ви той коментира, че България се слави със своята толерантност и представителите на хомосексуалната общност в страната заслужават да се отнасяме с тях с уважение и достойнство. Негово превъзходителство изрази надежда повече българи да последват примера му.

Посолството на САЩ традиционно подкрепя шествията. Миналата година чрез специална декларация ангажимента си към каузата изразиха дипломатическите мисии на Холандия, САЩ, Белгия, Норвегия, Финландия, Великобритания, Германия и Словения.

Гей бракът: крайъгълен камък

Щатът Ню Йорк направи силен и принципен избор, като даде [на 24 юни 2011 г. — бел. прев.] на всички двойки правото да сключат брак и да ползват всички права, които бракът осигурява. Това е момент на гордост за нюйоркчани, стотици от които излязоха на улиците в неделя, за да отпразнуват тази крачка напред. Но този момент няма да изтрие слепия фанатизъм спрямо гей мъжете и лесбийките, залегнал зад федералния Закон за защита на семейството, който забранява федералното признаване на еднополовите бракове и позволява на отделните щати възможността за отказ от признаване на съюз, сключен на територията на друг щат.

Въпреки ненужната потайност около преговорите, губернатор Ендрю Куомо направи решително усилие за постигането на равенство в брака в Ню Йорк. Той споделя заслугата си с четирима републикански сенатори от щата, които се възправиха срещу партията си и срещу заплахите от консерватори, за да сторят това, което знаеха, че е правилно. Щатския сенатор Джеймс Алеси, Рой Макдоналд, Марк Грисанти и Стивън Саланд — всички от северни избирателни райони — заслужават подкрепата на електората си. Те показаха онази сила, която е крайно трудно да се открие у днешните политици.

Все пак, в интерес на компромиса, сенатор Саланд и други републиканци настояха на текстове, въвеждащи изключения за религиозните институции и нестопанските корпорации, свързани с тези институции. Това законово обезпечение позволява на тези юридически лица с облекчен данъчен режим да откажат да бракосъчетаят еднополова двойка или да откажат разрешение за ползване на сградите или услугите си за целите на сватба или сватбено парти на такава двойка. Тези законови обезпечения бяха просто ненужни, доколкото църквите вече се ползват със защитата на федералната конституция и закона на щата Ню Йорк срещу това да бракосъчетават който и да било, ако противоречи на техните вярвания. Също така тревожна е клаузата в закона, която прави невъзможна отмяната на част от него без да бъде отменен целият. Последното повдигна въпроса какво става с двойките [вече стъпили в брак — бел. прев.] в случай на апелация.

Докато някои правозащитници гледат оптимистично на факта, че тези мерки са относително малки, ние сме дълбоко обезпокоени от дискриминационния им умисъл. Целият смисъл от този закон е в това да се разширят гражданските права без да се хвърля сянка върху други мерки в закона.

Законът за равенството в брака бе толкова силен финал на тазгодишната законодателна сесия, че малкото други важни законопроекти могат просто да минат в бележка под линия. Така например бе приет ограничен етичен кодекс на законодателите и служителите на публични постове; скромно разширение на регулациите относно наема, засягащо милиони нюйоркчани; важен петгодишен план за щатските университети — все правилни ходове.

Грешната стъпка е в лимита от 2 процента на година за такса „собственост”, което сурово ще повлияе на училищата и услугите в по-бедните райони.

Тази законодателна сесия ще се запомни с подкрепата на нюйоркчани за  еднополовите бракове — крайъгълен камък в националната борба за отстояването на тази фундаментална свобода. Пет други щата, в това число окръг Колумбия, позволяват на тези двойки да се оженят. За гей мъжете и лесбийки борбата за свобода от дискриминация продължава.

Редакторски материал на в. „Ню Йорк Таймс”. Получер — от преводача.

Източник: NYTimes.com | Гласувай »

Видео: Американското правителство няма повече да защитава Закона за защита на брака

С решение, което може да се определи като историческо, администрацията на Барак Обама обяви, че няма да защитава Закона за защита на брака в две конкретни съдебни дела, тъй като текстът му определя брака като институция, съществуваща единствено между мъж и жена.

Закон за защита на брака е популярното име на федерален закон в САЩ, приет от президента Бил Клинтън през 1996 г. Според текста на закона никой щат (или друга политическа единица в Съединените щати) не е задължен да третира еднополовите съюзи, признати от друг щат, като брак; и федералното правителство определя брака като съюз между един мъж и една жена. Тогава законът бе приет от двете камари на Конгреса с голямо мнозинство.

Законът бе приет през 1996 г. поради очакванията, че щата Хавай скоро ще приеме еднополовите бракове и други американски щати ще бъдат задължени да признаят тези бракове съгласно чл. 4, Раздел 1 от Конституцията на САЩ, според който всеки щат в САЩ е длъжен да уважи закони, документи или съдебни преследвания, приети и инициирани от друг щат.

Настоящето решение за прекратяване на подкрепа от страна на президентската администрация за Закона за защита на брака е взето от самия президент Барак Обама, тъй като той вярва, че законът е противоконституционен. Въпреки това говорителят на Белия дом, оповестил решението, подчерта, че това не е промяна в мнението на Обама за гей браковете като такива.

Президентът продължава да се „бори” със собствените си възгледи по въпроса, но въпреки това той систематично описва Закона за защита на брака като „ненужен” и „нечестен”.

Законът препятства еднополовите двойки да получават равни права с хетеросексуалните двойки на федерално ниво. Така например едната половинка не би могла да осигури същите права и подкрепа на другия член на двойката, ако той не е гражданин на САЩ, каквито би могло да се осигурят при хетеросексуалните двойки, при които единият от двамата не е гражданин на държавата. Така например ако български гражданин сключи брак с лице от противоположния пол в САЩ, той ще получи американско гражданство. Но ако сключи брак с лице от собствения си пол в някой от щатите, където това е позволено, той няма да получи американско гражданство, защото този брак не е признат на федерално ниво.

Долната камара на сената в Айова прие законопроект за балотаж против еднополовите бракове

Долната камара на сената в Айова, САЩ, прие с 62 на 37 гласа законопроект, който да предложи на референдум забрана за еднополовите бракове в щата. Припомняме, че еднополовите бракове бяха узаконени от Върховния съд на Айова на 3 април 2009 г.

Демократът Майкъл Гронщал, лидер на мнозинството в щатския парламент на Айова, обеща тържествено, че ще блокира дебатите по предложението в горната камара.

За да стигне до балотаж най-рано през 2013 г., предложението трябва да бъде прието и в двете камари на сената двукратно, в две последователни сесии.

Еднополовите съюзи признати и в Илинойс

Губернаторът на щата Илинойс сложи подписа си под законопроект, признаващ семействата на еднополови двойки и даващ им възможност да узаконят съюза си под формата на т.нар. граждански съюз. Тази важна стъпка идва след като сенатът на щата гласува в подкрепа на законопроекта.

Законопроектът на Илинойс, в чийто най-голям град, Чикаго, е една от най-големите ЛГБТ общности в САЩ, бе внесен за разглеждане през декември.

„Днес е важен ден за историята на щата ни, защото показваме на света, че жителите на Илинойс вярват, че равенството е за всички”, заяви в обръщение губернатор Пат Куин.

Еднополовите двойки в Илинойс ще получат някои от правата, които получават сключилите брак разнополови двойки, но тези съюзи няма да бъдат признати на федерално ниво. Към момента пълна равнопоставеност в брака е налице в шест щата — Кънектикът, Окръг Колумбия, Айова, Масачузетс, Ню Хемпшир и Върмонт.

Източник: PinkNews.co.uk | Гласувай

Американският Конгрес премахна забраната срещу откритата служба на гей войници в армията

Автор: Ваня Ефтимова, „Капитал”

Накрая победата дойде бързо и много емоционално. В последните дни на сегашния Конгрес, когато изглеждаше, че демократи и републиканци не могат да се разберат дори за значението на Коледа, изведнъж бе гласуван историческият акт, премахващ забраната гей войници да служат в американските военни сили. В събота следобяд осем републиканци се присъединиха към 55 демократи и двама независими сенатори, за да прокарат закона в горната камара Сената.

Сенатът на САЩ отхвърли възможността гейове да служат в армията

Сенатът на САЩ нанесе тежък удар на усилията за премахване на забраната гейове да служат открито в армията на САЩ, като гласува срещу закон за премахване на ограниченията. Сенаторите гласуваха с 57 на 40 гласа, с 3 гласа по-малко от общо 60 необходими, за да се придвижи законът за военните разходи, който включва и мярка за отмяната на политиката, известна като „не питай, не казвай”.

Това е провал за президента на САЩ Барак Обама и лидерите на демократите, които бяха обявили за свой приоритет отмяната на закона от 1993 г. преди края на годината. От януари контрол над Камарата на представителите ще получат републиканците, които се противопоставят на отмяната на досегашната политика. Мнозинството на демократите в Сената ще намалее до 53 от 100 сенатори, което означава, че е малко вероятно законът да бъде отменен и през следващата сесия на закона.

Според много проучвания, мнозинството американци му се противопоставят. Той е приет като компромис от администрацията на Бил Клинтън. Сенатор Сюзън Колинс от Мейн беше единственият републикански сенатор, гласувал в полза на отмяната.

Президентът Барак Обама заяви, че е „изключително разочарован” от провала.

„Малцинство от сенатори искаше да блокира това важно законодателно решение, защото се противопоставят на отмяната на „Не питай, не казвай”, каза Обама. „Като главнокомандващ, обещах да се отмени този дискриминационен закон, което бе подкрепено от министъра на отбраната и председателя на началник-щабовете. Голямата част от американския народ се съгласи. Този закон отслабва нашата национална сигурност, понижава военната ни готовност и нарушава основните американски принципи на справедливост, интеграция и равенство”, допълва той.

Активистите обявиха, че са „дълбоко разочаровани” от резултатите от гласуването. Точно преди гласуването лидерът на сенатското мнозинство Хари Рийд заяви, че очаква процедурните проблеми да обрекат на провал усилията му. „Въпреки голямото значение, което има за нашата армия, за нашата нация и за справедливостта приемането на този закон, не можахме да постигнем споразумение”, заяви той в реч в Сената. „И съжалявам да го кажа, но войските ни ще платят цената за нашата неспособност да преодолеем партийното политическо позьорство”.

Източник: Агенция Фокус и БГНЕС | Гласувай

Американски анти-гей групи не приемат твърдението, че разпространяват омраза

Американски анти-гей групи изразиха протест, след като бяха включени в списък с неправителствени организации „разпространяващи омраза”.

Съветът за изследване на семейството (СИС) и Националната организация за брака (НОБ) бяха включени от друга неправителствена организация в списък от 18 групи, които „демонизират” гей хората и пропагандират „лъжливи твърдения”.

Списъкът бе изготвен от Southern Poverty Law Center (SPLC) — организация, чиято мисия е „да се бори с омразата и фанатизма и да търси справедливост за най-уязвимите членове на обществото”. Организацията доби популярност с няколко знакови случая, поети от нея, сред които дело срещу два Ку-Клукс-Клана, срещу определената от ФБР като терористична религиозната организация Арийски нации, срещу расистката организация Бяла арийска съпротива и расистки ориентираната Бяла патриотична партия, както и с критиката си спрямо крайно дясната политическа реторика.

Видео: Хапче срещу СПИН?

Автор: Антония Чичева

41 процента от транс хората в САЩ са правили опит за самоубийство

Ново изследване, проведено сред над 7 000 трансполови хора в САЩ, разкри фрапиращи данни. Според проучването 41% от трансполовите хора в САЩ някога са правили опит за самоубийство.

Изследването, организирано от американския Национален център за равенство на трансполовите хора и американската Националната работна група на гей мъжете и лесбийките установи още, че на 19% от участниците в проучването някога е отказвана медицинска помощ поради статуса им на трансполови лица.

28% съобщават за случай тормоз от страна на медицински лица в болница, докато 2% заявяват, че са били и обект на насилие в здравно заведение.

Половината от допитаните съобщават, че е трябвало сами да обясняват на лекарите си за това какво представляват трансполовите състояния, а 1/4 заявяват, че са злоупотребявали с медикаменти или алкохол поради стреса от състоянието си.